Ограничение личных контактов во время эпидемии корона вируса
Существующие ограничения личных контактов и правила по соблюдению дистанции были смягчены. Статус катастрофы был снят с 17 июня. Без изменения остаётся правило соблюдения дистанции к другим людям в 1,5 метра и обязанность носить маски в определённых общественных местах.
Разрешается встречаться в общественных местах с семьёй и людьми, проживающими вместе с Вами и ещё одного семейства другого места проживания или в группах до 10-ти человек.
Для приватных встреч нет ограничений на количество лиц или фиксированную группу лиц. Однако число лиц должно быть ограничено в соответствии с общими правилами (минимальное расстояние). Закрытые помещения должны достаточно проветриваться.
Чтобы защитить себя и других, с 27 апреля мы вынуждены носить защитные маски в общественном транспорте и в магазинах. Это относится также к вокзалам, остановкам, сервисным центрам и во всех ведомственных организациях города Аугсбурга (Amter der Stadt Augsburg).
Информация для родителей о школах, детских садах и прочее
С 1 июля 2020 года все дети могут снова посещать детские сады. С сентября школы и детские сады будут работать в регулярном режиме.
Городская горячая линия по школам и детским садам: 0821 324-7888
С вопросами о закрытии школ, а также о записи в школы можно обратиться на горячую линию Государственного отдела образования (Staatliches Schulamt) Мэрии г. Аугсбурга: 0821 324 -6915 или -6949
ежедневно с 9:30 до 11:30 и с 13:30 до 15:00.
Информация для возвращающихся из путешествий
Любой, кто оставался в зоне риска, должен быть помещен в карантин на две недели. Карантин не распространяется на людей, у которых имеется медицинская справка с отрицательным результатом теста на коронавирус. Тест должен быть не старше 48 часов.
Тот, кто проживает в Аугсбурге и должен быть на карантине или у кого есть вопросы, может обратиться отдел здравоохранения по электронной почте kontaktpersonen.corona@augsburg.de - с указанием своего полного имени, адреса и контактных данных.
Ограничение личных контактов во время эпидемии коронавируса
С 21 марта в Баварии действует ограничение на перемещение. С 6 мая это ограничение отменено. Теперь действует ограничение личных контактов и правила по соблюдению дистанции.
От каждого человека по-прежнему требуется свести контакты с другими людьми, которые не проживают с вами, к абсолютному минимуму. Минимальное расстояние к другим людям должно составлять 1,5 метра.
С 6 мая разрешены - наряду с лицом, не являющимся членом семьи или партнером - встречи и посещения ближайших родственников. Ближайшие родственники — это родственники по прямой линии (родители, дети, бабушки и дедушки, братья и сёстры).
Бесконтактные индивидуальные виды спорта на расстоянии (например теннис, легкая атлетика, гольф, парусный спорт, верховая езда (также в помещении) или авиация) снова будут разрешены с 11 мая. Игровые площадки также снова будут открыты.
С 9 мая будет снят запрет на посещение домов для престарелых и больниц. Посещение будет разрешено одному зарегистрированному лицу или одному члену семьи.
Собрания под открытым небом с участием до 50 человек, а также церковные богослужения разрешены снова при определенных условиях. Для крупных мероприятий запрет действует как минимум до 31 августа 2020 года.
Чтобы защитить себя и других, с 27 апреля мы вынуждены носить защитные маски в общественном транспорте и в магазинах. Это относится также к вокзалам, остановкам, сервисным центрам и во всех ведомственных организациях города Аугсбурга (Amter der Stadt Augsburg).
Магазины и гастрономия
С 11 мая все магазины и торговые точки, независимо от их размера, могут открываться при соблюдении следующих условий:
- Контроль входа - 1,5 метров дистанция - один клиент на 20 кв. м - обязательные гигиенические требования и концепт парковки - обязательство носить защитные маски персоналу и клиентам
Рестораны ещё закрыты. Возможна только покупка еды с собой или доставка на дом. С 18 мая будет постепенное послабление правил. Пивным садам (Biergarten) можно опять открываться.
Информация для родителей о школах, детских садах и прочее
Школьная деятельность будет постепенно возобновлена в соответствии со строгими мерами предосторожности. Будет расширена система оказания экстренной помощи, которая будет также предоставляться во время каникул. Каникулы на Троицу и летние каникулы пройдут, как запланировано.
Городская горячая линия по школам и детским садам: 0821 324-7888
С вопросами о закрытии школ, а также о записи в школы можно обратиться на горячую линию Государственного отдела образования (Staatliches Schulamt) Мэрии г. Аугсбурга: 0821 324 -6915 или -6949 ежедневно с 9:30 до 11:30 и с 13:30 до 15:00.
В Германии
В Германии с понедельника, 20 апреля, разрешается работа магазинов с торговой площадью до 800 квадратных метров. Такое решение в среду, 15 апреля, принято по итогам совещания канцлера ФРГ Ангелы Меркель (Angela Merkel) с премьер-министрами 16 федеральных земель Германии. Все открывающиеся магазины должны обеспечить соблюдение условий гигиены и не допускать скопления покупателей в своих помещениях. Независимо от размера, могут открыться автосалоны, книжные и веломагазины.
Это первое решение по смягчению карантинных мер в Германии. В то же время большинство строгих ограничений на социальные контакты, которые были введены 16 и 23 марта в связи с эпидемией коронавируса и должны были действовать до 19 апреля, сохраняются до 3 мая включительно. Гражданам настоятельно рекомендовано носить защитные маски в общественном транспорте и при посещении магазинов.
До дальнейших распоряжений остаются закрытыми кафе, рестораны, бары и гостиницы. И по-прежнему запрещены собрания в церквях, мечетях и синагогах. Концерты и другие массовые мероприятия остаются под запретом по 31 августа.
С 4 мая смогут открыться парикмахерские, они должны обеспечить работу с использованием средств индивидуальной защиты.
Школы возобновят свою работу 4 мая
Возвращение учеников в школы должно быть постепенным, начиная с 4 мая. В первую очередь занятия начнут выпускные классы. К 29 апреля министерства образования всех федеральных земель должны представить концепции возобновления преподавания в подведомственных им школах.
Пограничный контроль остается
До 4 мая, по решению министерства внутренних дел ФРГ, контроль на границах Германии с пятью соседними государствами - Австрией, Швейцарией, Францией, Люксембургом и Данией остается. Пересекать эти границы могут жители, работающие в этих странах, и водители грузового транспорта. Воздушное сообщение по-прежнему закрыто с Италией и Испанией. Открыта граница с Бельгией и Нидерландами.
По итогам совещания с премьер-министрами земель Ангела Меркель сообщила, что решено обсудить дальнейшие шаги по постепенному снятию карантина 30 апреля.
В Баварии
Ограничения во время самоизоляции в связи с пандемией корона вируса
С понедельника, 27 апреля налагаются штрафы за нарушение требований о маске. Любой покупатель в магазине, пассажир или водитель автобуса без прикрытия рта и носа может быть оштрафован на 150 евро. Те, кто не защищает своих сотрудников, должны заплатить 5000 евро. Полиция будет проверять это.
Министерство внутренних дел Баварии и министерство здравоохранения имеют право наложить штрафы за нарушение требования о маске, которое будет применяться к магазинам и общественному транспорту в Баварии с понедельника. Штрафы варьируются от 150 до 5000 евро.
Любого человека в автобусах, поездах и магазинах без защиты рта может ожидать штраф в размере 150 евро. В случае повторения штраф удваивается до 300 евро, сообщили в МВД. Владельцы магазинов, которые не защищают свой персонал от заражения маской для лица, могут быть оштрафованы на 5000 евро.
Первые несколько дней, однако, сотрудники правоохранительных органов все еще будут любезными. «Мы обязательно укажем с понедельника, вторника, среды, всегда предостерегаем, напоминаем, что есть обязанность носить маску», - сказал министр внутренних дел Баварии Херрманн в кулуарах заседания государственного парламента.
Обязательство носить маску применяется в Баварии к любому лицу в возрасте шести лет и старше с понедельника, 27 апреля. Подходящее покрытие для носа - любые, даже самодельные маски, возможно также ткань, платок или шарф. Медицинские маски не обязательны. Важно, чтобы нос и рот были закрыты.
Открытие магазинов
с 20 апреля открываются магазины стройматериалов (Baumarkt) и магазины садоводства (Gartnerei).
с 27 апреля могут открываться магазины с торговой площадью до 800 квадратных метров, а также книжные магазины, автомобильные и велосипедные магазины при условии соблюдения важных гигиенических требований и мер безопасности.
с 4 мая возможно откроются парикмахерские и салоны по уходу за ногами (Fusspflege). Для этого должен быть разработан план по соблюдению мер безопасности.
Крупные универмаги и торговые центры останутся закрытыми.
Мероприятия и собрания
Встречи и мероприятия остаются под запретом до 3 мая 2020 года. Для крупных мероприятий этот запрет действует как минимум до 31 августа 2020 года.
Начальные школы и детские сады остаются закрытыми
Начальные школы и детские сады в Баварии остаются закрытыми. С 27 апреля будет расширена система оказания экстренной помощи, в том числе детям работающих одиноких родителей.
Учащиеся выпускных классов должны с 27 апреля опять посещать школу для подготовки к экзаменам.
Городская горячая линия по школам и детским садам: 0821 324-7888
С вопросами о закрытии школ, а также о записи в школы можно обратиться на горячую линию Государственного отдела образования (Staatliches Schulamt) Мэрии г. Аугсбурга: 0821 324 -6915 или -6949
ежедневно с 9:30 до 11:30 и с 13:30 до 15:00.
Власти Баварии обязали жителей земли носить защитные маски в магазинах и общественном транспорте. Об этом заявил баварский премьер Маркус Зёдер (Markus Soder), выступая 20 апреля в земельном парламенте. Ранее такие же меры были введены в Саксонии и Мекленбурге - Передней Померании.
Кроме того, правительство Баварии минимум на три месяца освободило родителей от оплаты детских садов, которые были закрыты из-за распространения коронавируса.
Магазины
К магазинам и розничным магазинам будут применяться следующие требования: контроль доступа, расстояние 1,5 м, один клиент на 20 кв. М, обязательные концепции гигиены и места для парковки, а также требование хащиты рта, при котором владелец магазина или покупатель должны заботиться о них независимо. Исходя из этого, ограничения в области магазинов постепенно снимаются:
o С 20 апреля 2020 года строительные супермаркеты, а также садовые центры могут снова открыться.
o С 27 апреля 2020 года автосалонам, дилерам велосипедов и книжным магазинам будет разрешено вновь открыться.
o С 27 апреля 2020 года могут открыться дополнительные магазины с максимальной торговой площадью 800 кв. Это означает, что максимальное количество покупателей в магазине составляет 40.
o В соответствии с решением конференции премьер-министра Баварии, парикмахеры должны быть снова открыты с 4 мая 2020 года. Решение об этом будет принято своевременно, с учетом дальнейших решений правительства и с учетом процесса заражения.
Школы / уход за детьми
Требуется следующее постепенное возобновление обучения:
o С 27 апреля 2020 года возобновятся занятия по подготовке к экзаменам и выпускным и мастер-классам.
o Предложения «обучение на дому» будут продолжены для всех других классов и будут доработаны с учетом педагогического и организационного опыта.
o С 11 мая 2020 года могут быть включены другие оценки. Детали будут определены заранее, принимая во внимание дальнейшее развитие процесса заражения и решения Конференции министров образования. Цель состоит в том, чтобы с этого момента, особенно те классы, которые должны получить аттестат зрелости в следующем году, смогут снова начать обучение в школах.
o Предыдущая медицинская помощь в школах, детских садах, детских садах и специальных детских садах будет сохранена и расширена с 27 апреля 2020 года. В будущем неотложная помощь детям будет доступна, если родитель работает в системно значимых отраслях.
В преддверии возобновления обучения в баварских школах необходимо сначала уточнить, независимо от типа школы, при каких условиях можно проводить уроки в классе (гигиена, дистанционный контроль, размер класса) и как обеспечить наилучшую возможную защиту от инфекции на пути в школу. Министерство культуры разработает концепцию для этого совместно с Министерством здравоохранения и Министерством транспорта. Соответствующие базовые условия являются основной предпосылкой для всех шагов по смягчению.
Как уже сообщалось с 20 апреля в Баварии введены определенные послабления в карантине. В том числе, теперь разрешено встречаться и проводить время с еще одним человеком, помимо членов семьи. Antenne Bayern уточнила детали и получила ответы на наиболее распространенные вопросы в компетентном государственным министерстве.
Может ли контактное лицо меняться? Могу ли я, например, встречаться с разными людьми в разные дни?
>Это не всегда должен быть один и тот же человек, но это должен быть именно только один человек и должны соблюдаться правила расстояния. Данное послабление распространяется только на спорт, упражнения на свежем воздухе и прогулки. С точки зрения общего блага спорт и физические упражнения на свежем воздухе должны быть на определенной безопасной дистанции. Поездки в другой город, чтобы погулять или заняться спортом, не рекомендуется.
Должен ли я встретиться с человеком один или, например, мой партнер или моя дочь пойдут со мной?
>Только в одиночку
Могу ли я встретить человека только снаружи или в моей квартире?
>Только снаружи. Послабление распространяется только на спорт и упражнения на свежем воздухе.
Должно ли соблюдаться минимальное расстояние?
>Да. Всегда необходимо соблюдать минимальное расстояние 1,5 м.
Значит ли это, что я снова смогу навестить своих родителей?
>Нет. Посещение пожилых и больных людей, которые нуждаются в поддержке - это не повод покинуть ваш дом.
Может ли мой ребенок играть с другим ребенком из другой семьи?
>Нет. Минимальное расстояние должно быть соблюдено. Чем меньше ребенок, тем сложнее этого достичь, и правило "двух человек" также применяется, когда играют двое детей, т.е. если бы дети маленькие и могут играть только под присмотром родителей, образуется уже группа, и игра должна быть запрещена.
Временные ограничения на передвижение в связи с пандемией Корона-вируса
С 21 марта 0 часов до 3 апреля во всей земле Бавария вводятся ограничения на передвижение. Такое решение приняло Правительство земли Бавария 20 марта. Полиция и силы общественного порядка осуществляют контроль за соблюдением правил ограничения передвижения. Нарушение правил влечет за собой наложение административного штрафа.
Действующие правила таковы:
Запрещаются собрания группами любого рода.
Всем жителям надлежит оставаться дома.
Социальные контакты должны быть сведены к абсолютно необходимому минимуму. Между людьми должно соблюдаться безопасное расстояние.
Игровые площадки: посещение запрещено.
Закрытию подлежат заведения гастрономии, парикмахерские и рынки строительных материалов.
Запрещается посещение больниц и домов для престарелых граждан (за исключением экстраординарных случаев).
Нам разрешается покидать наши квартиры в следующих случаях:
для передвижения к месту работы
для закупки продуктов питания, в банк, к врачу или в аптеку
для ухода за животными, например для выгула собак или посещения ветеринара
для прогулки на свежем воздухе, но лишь по одному или с членами семьи (родными, партнерами по жизни, соседями по коммунальной квартире), не собираясь в группы.
Прочим Вас соблюдать меры предосторожности и не подвергать риску других. Пожалуйста, будьте здоровы! #ПожалуйстаСпасибо #BitteDanke
Что делать при подозрении на инфекцию
Все, кто имел контакт с инфицированным лицом или у кого после пребывания в районе риска (т.е. в районе с большим количеством случаев заболевания) или в регионе, где были зарегистрированы случаи коронавирусной инфекции COVID-19, наблюдаются повышенная температура, кашель или другие симптомы, должны обязательно связаться по телефону со своим семейным врачом или позвонить по указанным здесь телефонам горячей линии. Не приходите к врачу (Hausarztpraxis) или в отделение неотложной помощи (Notaufnahme) больницы без предварительного уведомления! Это поможет предотвратить передачу инфекции. Специалисты сообщат вам по телефону, какие действия следует предпринять.
Дежурная врачебная служба: 116117 (доступна круглосуточно для заболевших лиц)
Прямая линия связи для жителей Аугсбурга: 0821 324-4444 Прямая линия связи работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00, в субботу и воскресенье с 10:00 до 18:00. Если все линии заняты, наберите номер ещё раз.
Горячая линия по коронавирусной инфекции в Баварии: 09131 6808-5101
Важная информация для лиц, имевших контакт с инфицированным
Для всех лиц, имевших контакт с подтвержденными случаями COVID-19, действуют важные правила, зависящие от интенсивности контакта.
Лицо, имевшее контакт с инфицированным: категории I и II
Имевшие контакт с инфицированным лица категории I (близкий контакт, высокий риск инфицирования) Если Вы в сумме имели с инфицированным человеком не менее чем 15-минутный контакт, во время которого Вы стояли лицом к лицу или контактировали с физиологическими жидкостями (поцелуи, искусственное дыхание рот в рот, контакт с рвотными массами), Вы обязаны пройти 14-дневную домашнюю изоляцию. Домашняя изоляция начинается на следующий день после последнего контакта с инфицированным человеком. Дальнейшая информация указана в листовке Института им. Роберта Коха.
Имевшие контакт с инфицированным лица категории II (низкий риск инфицирования) Если контакт с заболевшим длился менее чем 15 минут или Вы всего лишь находились в одном помещении, риск инфицирования оценивается как низкий. Тем не менее, в таком случае нужно сузить социальные контакты до крайне необходимых (например, оставаться дома). При этом назначенной домашней изоляции Вы не подлежите.
Что мне необходимо делать как лицу, имевшему контакт с инфицированным?
Следите за состоянием своего здоровья И в том и в другом случае необходимо следить за состоянием своего здоровья – включая измерение температуры тела два раза в день. Если во время изоляции у Вас появятся такие жалобы, как лихорадка, кашель, головная боль, боли в конечностях или одышка, пожалуйста, немедленно проинформируйте нас по адресу: kontaktpersonen.corona@augsburg.de или по телефону 0821 324-2065 и оставайтесь дома. Если симптоматика требует лечения, свяжитесь с дежурной службой Ассоциации врачей больничных касс Баварии по номеру 116177, а в случае состояний, угрожающих жизни, – со скорой помощью по номеру 112.
Пожалуйста, еще по телефону проинформируйте соответствующую инстанцию о том, что Вас классифицировали как лицо, имевшее контакт с инфицированным.
Заполните формуляр «Анкета для лиц, имевших контакт с инфицированным» („Fragebogen fur Kontaktpersonen“) (для граждан, проживающих в Аугсбурге) Пожалуйста, в любом случае полностью заполните анкету для лиц, имевших контакт с инфицированным, и отправьте заполненный формуляр по адресу: kontaktpersonen.corona@augsburg.de
Если Вы не можете это сделать, пожалуйста, обратитесь на городскую горячую линию 0821 324-4444.
Соблюдайте гигиену Чтобы минимизировать риск передачи коронавируса и других возбудителей, соблюдайте указания Федерального министерства здравоохранения и Федерального центра медицинского просвещения. Дополнительную информацию о защите от инфекции можно найти также и здесь.
Домашняя изоляция для лиц, имевших тесный контакт с инфицированным (см. выше)
Если потребуются меры, выходящие за рамки указанного выше, Отдел здравоохранения свяжется с Вами. В нынешней ситуации это может занять некоторое время, пожалуйста, проявите терпение.
Лицо, контактировавшее с лицом, имевшим контакт с инфицированным?
Если у лиц, имевших контакт с инфицированным, нет симптомов, то для членов семьи, коллег по работе или друзей вышеуказанные правила изначально не действуют.
Если у лиц, имевших контакт с инфицированным, проявляются симптомы и/или подтвержден коронавирус, то члены семьи и т.д. сами становятся лицами, имевшими контакт с инфицированным.
Как защитить себя и других людей от коронавируса
Каждый из нас может защитить себя и других людей и внести свой вклад в замедление распространения коронавируса.
Заболевание COVID-19 является чрезвычайно заразным и приблизительно в 4 из 5 случаев протекает в мягкой форме. Каждый пятый заболевает в тяжелой форме. В особенности пожилые люди и люди, страдающие фоновыми заболеваниями, требуют длительного интенсивного лечения и могут от этого заболевания умереть.
На данном этапе вакцины и специального лечения нет. По этой причине нужно направить все меры на то, чтобы замедлить распространение этого заболевания.
#flattenthecurve: Ответственность за это лежит на органах власти, работодателях и на всех нас! Сейчас каждый из нас может внести свой вклад в «сглаживание кривой» и в замедление распространения коронавируса. Этим мы защитим нас самих, наших близких, стариков и больных (фото и источники: Эпидемиологический бюллетень 12 | 2020, RKI).
Обязательные для всех действия:
Регулярно проветривайте помещения.
Откажитесь от необязательных поездок или перенесите их.
Избегайте скоплений людей и сократите личные контакты до необходимого минимума, используйте возможности для общения без прямого/личного контакта (телефон, Интернет и т.д.).
Чаще оставайтесь дома.
От прогулок, пробежек, выгула собак или велосипедных поездок отказываться, конечно, не нужно. Важно соблюдать дистанцию 1 – 2 метра до других людей.
Разумеется, можно, например, ходить за покупками или к врачу.
Откажитесь от общественных встреч/мероприятий (секции по интересам, спортивные группы, многолюдные семейные праздники).
Избегайте ритуалов приветствия с близким контактом (поцелуи, рукопожатия).
Оказывайте группам риска семейную и соседскую помощь; пожалуйста, активно предлагайте помощь.
Держитесь на достаточном расстоянии от собеседника.
Соблюдайте гигиену. o Принципиально действуют следующие правила: По возможности держитесь на расстоянии не менее 1–2 метров от кашляющих и/или чихающих людей. o Соблюдайте гигиену рук (тщательно мойте руки водой с мылом). o Соблюдайте правила этикета при кашле (напр., кашляйте или чихайте в бумажный платок или в согнутый локоть).
На рабочем месте действуют те же рекомендации:
Регулярно проветривайте помещение.
Держитесь на расстоянии от собеседника.
Пользуйтесь своими собственными канцелярскими принадлежностями и откажитесь от рукопожатий.
Лучше откажитесь от необязательных поездок (командировок), перенесите их или, напр., проведите вместо них видеоконференцию.
При наличии инфекции оставайтесь дома.
Многие работодатели уже начали предлагать своим сотрудникам перейти на домашний офис.
Наш сайт предлагает изобилие информации о замечательном баварском городе Аугсбург, его истории, культуре и различных сторонах жизни в нём - бизнесе, производстве, магазинах, фирмах, местах отдыха.
Интернет со всеми его возможностями - это один из многих путей получения быстрой и актуальной информации. Мы постараемся, чтобы сайт Augsburg.ru постоянно обновлялся визуально и по содержанию, чтобы по возможности многие наши соотечественники имели доступ к этим современным средствам обмена информацией и рекламой.
Приглашая к сотрудничеству всех заинтересованных в развитии своего дела и нашего сайта, мы предоставляем партнёрам всю мощь новых технологий. Веб-сайт Augsburg.ru предлагает Вам сотрудничество в самых различных сферах деятельности. Если Вы - веб-мастер, программист, журналист, писатель, специалист по автомобилям, талантливый художник, адвокат, специалист по недвижимости, преподаватель немецкого, специалист по займам, предприниматель или у Вас просто остались хорошие связи в СНГ и Вы не знаете как их применить и т.д. - пишите нам или звоните.
Если Вы хотите заявить о себе, помочь своим соотечественникам на немецкой земле, создать свой коммерческий проект или просто Вам есть что сказать, напишите нам и мы будем рады сотрудничать с вами.
Сайт Augsburg.ru разработан в рамках реализации нашей программы "Интернет и Бизнес" веб-студией "Alfa-Design" и рекламным агентством "Alfa".
Наши предложения:
Информация событий и текущих новостей на русском языке.
Мощная сетевая поддержка бизнеса в нашем городе.
Реклама продукции и предприятий, услуг и деловых предложений. Деловые и посреднические услуги совместно с фирмой "Альфа". Фирма "Alfa Reisen" - Оператор медицинского туризма в Баварии, лечение в Баварии.
Любые объявления некоммерческого характера публикуются бесплатно.
Присылайте Ваши отзывы, новости, объявления по электронной почте info@augsburg.ru или по телефону: 0821 5433-484
