С 6 ноября в Баварии вход в общественный транспорт и магазины только в FFP2 маске!
Ослабление ограничений для прошедших вакцинацию
Лица, уже получившие обе прививки, считаются полностью вакцинированными начиная с 15-го дня после второй вакцинации.
Лица, прошедшие полную вакцинацию или выздоровевшие от COVID-19, в Баварии приравниваются к сдавшим отрицательный тест. С 6 мая этим людям больше не нужно предъявлять отрицательный результат теста (исключения: посещение больниц, домов престарелых и т. д.). Кроме того, на прошедших полную вакцинацию или выздоровевших от COVID-19 более не распространяются контактные ограничения и действие комендантского часа.
Мы все хотим, чтобы пандемия поскорее закончилась, и мы на правильном пути.
Чтобы быстро достичь нашей общей цели, вы можете сделать следующее:
Регулярно проходите тестирование: это можно сделать в центрах тестирования, расположенных по месту жительства, а также во многих аптеках.
Запишитесь на вакцинацию и сделайте прививки.
Соблюдайте основные правила: социальная дистанция, гигиена, закрывающие нос и рот маски, проветривание
Для удобства мы собрали для вас всю важную информацию здесь.
Чем регулярнее люди будут проходить тестирование, чем больше людей привьётся и чем более последовательно мы будем соблюдать основные правила, указанные выше, тем быстрее мы сможем вернуться к нормальной повседневной жизни.
Присоединяйтесь и поделитесь этой информацией со своими родными, друзьями и знакомыми.
Только общими усилиями мы сможем победить пандемию!
С уважением,
Ева Вебер. обер-бургомистр города Аугсбург
В зависимости от показателя заболеваемости в настоящее время в Аугсбурге действуют следующие правилa:
Недельный показатель заболеваемости на территории Аугсбурга в настоящее время ниже50: www.augsburg.de/fallzahlen
В частном порядке разрешается собираться вместе двум семьям, в общей сложности должно быть не более 5-ти человек.
Бесконтактные виды спорта разрешены при занятиях в одиночку, с представителями собственного домохозяйства, а также ещё одного домохозяйства, при условии, что общее количество участников не превышает 10 человек. Кроме того, на открытом воздухе возможны занятия бесконтактными видами спорта в группах до двадцати детей в возрасте до 14 лет.
В настоящее время комендантского часа в городе нет.
Гастрономия на открытом воздухе разрешена до 22:00.
Для шопинга более не требуется предварительной договорённости.
При посещении фитнес-студий более не требуется предоставления справки об отрицательном результате тестирования на коронавирус.
Наряду с парикмахерскими и педикюрными салонами вновь разрешено оказание других услуг, предусматривающих близкий контакт. Проходить тестирование не требуется.
Правовой основой для регламентации на основании заболеваемости является показатель заболеваемости RKI (Института Роберта Коха).
Ослабление ограничений для прошедших вакцинацию
Лица, уже получившие обе прививки, считаются полностью вакцинированными начиная с 15-го дня после второй вакцинации.
Лица, прошедшие полную вакцинацию или выздоровевшие от COVID-19, в Баварии приравниваются к сдавшим отрицательный тест. С 6 мая этим людям больше не нужно предъявлять отрицательный результат теста (исключения: посещение больниц, домов престарелых и т. д.). Кроме того, на прошедших полную вакцинацию или выздоровевших от COVID-19 более не распространяются контактные ограничения и действие комендантского часа.
Действия при подозрении на инфицирование
Если у Вас имеются симптомы заболевания, немедленно позвоните семейному врачу или в службу скорой помощи и без приглашения не идите к врачу или в приемную скорой помощи.
При появлении высокой температуры, болей в горле и кашле:
Оставаться дома, позвонить своему домашнему врачу
Не в приёмные часы: позвонить по номеру 116117
В экстренных случаях (например, при удушье) позвонить по номеру 112
Станции тестирования в Аугсбурге
В Аугсбурге есть различные варианты прохождения теста на коронавирус. Бесплатное тестирование можно пройти в тестовых центрах и некоторых аптеках города: augsburg.de/testzentrum
Общая консультация Телефон доверия для жителей города Аугсубрга: 0821 324-4444 Вы можете связаться с гражданским телефоном с понедельника по пятница с 8 до 19 часов, в субботу с 10 до 17, воскресенье и праздники с 10 до 15. Если все линии заняты: пожалуйста, позвоните еще раз.
Горячая линия Баварии по коронавирусу: 09131 6808-5101
Возможности внешкольного образования: курсы не посещаются
Oчные занятия запрещены (университеты, музыкальные школы, обучение взрослых).
Экзамены могут проводится, тогда действуют правила инфекционного контроля Баварии.
Что касается наёмных работников
На рабочих местах необходимо закрывать полости рта и носа; это не относится к рабочим местам при условии, если расстояние до других людей составляет более 1,5 метров.
Компании призваны изыскать все возможности, чтобы перевести как можно больше сотрудников на удалённую работу из дома.
Обязательное ношение масок FFP2
Начиная со среды, 2 июня, в Аугсбурге отменён масочный режим на открытом воздухе – за исключением городского рынка. На всей территории городского рынка ношение масок по-прежнему обязательно.
Носить маски FFP2 обязательно в следующих местах:
В общественном транспорте и на остановках
При походах по магазинам (непосредственно в магазинах и на прилегающих парковках)
При получении товаров в рамках услуги «Закажи и забери» (Click & Collect), в том числе в библиотеках и архивах
На еженедельных рынках
У врача, стоматолога и в других врачебных практиках
При посещении домов престарелых и учреждений по медицинскому уходу
В часы приёма посетителей в учреждениях города Аугсбург, например, в отделах по работе с населением
На религиозных службах
Обязанность ношения масок FFP2 не распространяется на детей младше 15 лет.
Маски FFP2 бесплатно получают:
Получатели социальных пособий (например, пособия по безработице или социальной помощи). Маски будут присланы по почте.
Если вы хотите пройти вакцинацию, вам необходимо зарегистрироваться на сайте www.impfzentren.bayern или по телефону горячей линии 0821 789 868 94 (с понедельника по субботу с 8:00 до 16:00 ч.).
С тем, кто зарегистрировался, Центр вакцинации свяжется по телефону или электронной почте, после чего можно будет записаться на вакцинацию. Момент времени, когда с вами свяжутся, зависит от наличия вакцины, перенесённых ранее заболеваний и вашего возраста.
Профилактическая вакцинация от коронавируса рекомендуется Постоянной комиссией по вакцинации. Так вы сможете защитить себя от болезни. Кроме того, вы внесёте важный вклад в борьбу с пандемией.
Abgebildet ist die Anzahl an gemeldeten Neuinfektionen pro Tag (nach Meldedatum, also Eingangsdatum beim Gesundheitsamt).
Коронавирус может коснуться каждого из нас
Заразиться можно везде и в любое время. В том числе и незаметно для себя. Никто не должен стыдиться, если он заразился коронавирусом. Недопустимо, однако, скрывать своё заражение или умалчивать имена людей, с которыми был контакт. Это ведёт к ускоренному распространению вируса и является одной из причин, по которой мы вынуждены вводить ограничения – такие как обязательное ношение масок или комендантский час – нарушающие обычное течение жизни в Аугсбурге.
После контакта с человеком с положительным тестом на коронавирус следует: • Проинформировать отдел здравоохранения • Ежедневно наблюдать своё состояние здоровья • Соблюдать правила гигиены • После тесного контакта соблюдать карантин 14 дней • При появлении симптомов обратиться к врачу. В экстренном случае: 112.
После получения положительного теста на коронавирус следует: • Оставаться дома: не менее 10-ти дней. Отдел здравоохранения проинформирует вас, когда ваш карантин закончится. Насколько это возможно самоизолируйтесь от людей, проживающих вместе с вами. • Проинформировать отдел здравоохранения • Оповестите всех людей, с которыми вы контактировали • Соблюдать правила гигиены • В экстренном случае звоните по номеру 112. Если у вас есть симптомы, требующие лечения, обратитесь к своему домашнему врачу.
Трехэтапный план обучения в 2020/2021 учебном году
Любой, кто оставался в зоне риска, должен быть помещен в карантин на две недели. Карантин не распространяется на людей, у которых имеется медицинская справка с отрицательным результатом теста на коронавирус. Тест должен быть не старше 48 часов.
Тот, кто проживает в Аугсбурге и должен быть на карантине или у кого есть вопросы, может обратиться отдел здравоохранения по электронной почте kontaktpersonen.corona@augsburg.de - с указанием своего полного имени, адреса и контактных данных.
Ограничения во время самоизоляции в связи с пандемией корона вируса
С понедельника, 27 апреля налагаются штрафы за нарушение требований о маске. Любой покупатель в магазине, пассажир или водитель автобуса без прикрытия рта и носа может быть оштрафован на 150 евро. Те, кто не защищает своих сотрудников, должны заплатить 5000 евро. Полиция будет проверять это.
Министерство внутренних дел Баварии и министерство здравоохранения имеют право наложить штрафы за нарушение требования о маске, которое будет применяться к магазинам и общественному транспорту в Баварии с понедельника. Штрафы варьируются от 150 до 5000 евро.
Любого человека в автобусах, поездах и магазинах без защиты рта может ожидать штраф в размере 150 евро. В случае повторения штраф удваивается до 300 евро, сообщили в МВД. Владельцы магазинов, которые не защищают свой персонал от заражения маской для лица, могут быть оштрафованы на 5000 евро.
Первые несколько дней, однако, сотрудники правоохранительных органов все еще будут любезными. «Мы обязательно укажем с понедельника, вторника, среды, всегда предостерегаем, напоминаем, что есть обязанность носить маску», - сказал министр внутренних дел Баварии Херрманн в кулуарах заседания государственного парламента.
Обязательство носить маску применяется в Баварии к любому лицу в возрасте шести лет и старше с понедельника, 27 апреля. Подходящее покрытие для носа - любые, даже самодельные маски, возможно также ткань, платок или шарф. Медицинские маски не обязательны. Важно, чтобы нос и рот были закрыты.
Власти Баварии обязали жителей земли носить защитные маски в магазинах и общественном транспорте. Об этом заявил баварский премьер Маркус Зёдер (Markus Soder), выступая 20 апреля в земельном парламенте. Ранее такие же меры были введены в Саксонии и Мекленбурге - Передней Померании.
Кроме того, правительство Баварии минимум на три месяца освободило родителей от оплаты детских садов, которые были закрыты из-за распространения коронавируса.
Магазины
К магазинам и розничным магазинам будут применяться следующие требования: контроль доступа, расстояние 1,5 м, один клиент на 20 кв. М, обязательные концепции гигиены и места для парковки, а также требование хащиты рта, при котором владелец магазина или покупатель должны заботиться о них независимо. Исходя из этого, ограничения в области магазинов постепенно снимаются:
o С 20 апреля 2020 года строительные супермаркеты, а также садовые центры могут снова открыться.
o С 27 апреля 2020 года автосалонам, дилерам велосипедов и книжным магазинам будет разрешено вновь открыться.
o С 27 апреля 2020 года могут открыться дополнительные магазины с максимальной торговой площадью 800 кв. Это означает, что максимальное количество покупателей в магазине составляет 40.
o В соответствии с решением конференции премьер-министра Баварии, парикмахеры должны быть снова открыты с 4 мая 2020 года. Решение об этом будет принято своевременно, с учетом дальнейших решений правительства и с учетом процесса заражения.
Как защитить себя и других людей от коронавируса
Каждый из нас может защитить себя и других людей и внести свой вклад в замедление распространения коронавируса.
Заболевание COVID-19 является чрезвычайно заразным и приблизительно в 4 из 5 случаев протекает в мягкой форме. Каждый пятый заболевает в тяжелой форме. В особенности пожилые люди и люди, страдающие фоновыми заболеваниями, требуют длительного интенсивного лечения и могут от этого заболевания умереть.
На данном этапе вакцины и специального лечения нет. По этой причине нужно направить все меры на то, чтобы замедлить распространение этого заболевания.
#flattenthecurve: Ответственность за это лежит на органах власти, работодателях и на всех нас! Сейчас каждый из нас может внести свой вклад в «сглаживание кривой» и в замедление распространения коронавируса. Этим мы защитим нас самих, наших близких, стариков и больных (фото и источники: Эпидемиологический бюллетень 12 | 2020, RKI).
Обязательные для всех действия:
Регулярно проветривайте помещения.
Откажитесь от необязательных поездок или перенесите их.
Избегайте скоплений людей и сократите личные контакты до необходимого минимума, используйте возможности для общения без прямого/личного контакта (телефон, Интернет и т.д.).
Чаще оставайтесь дома.
От прогулок, пробежек, выгула собак или велосипедных поездок отказываться, конечно, не нужно. Важно соблюдать дистанцию 1 – 2 метра до других людей.
Разумеется, можно, например, ходить за покупками или к врачу.
Откажитесь от общественных встреч/мероприятий (секции по интересам, спортивные группы, многолюдные семейные праздники).
Избегайте ритуалов приветствия с близким контактом (поцелуи, рукопожатия).
Оказывайте группам риска семейную и соседскую помощь; пожалуйста, активно предлагайте помощь.
Держитесь на достаточном расстоянии от собеседника.
Соблюдайте гигиену. o Принципиально действуют следующие правила: По возможности держитесь на расстоянии не менее 1–2 метров от кашляющих и/или чихающих людей. o Соблюдайте гигиену рук (тщательно мойте руки водой с мылом). o Соблюдайте правила этикета при кашле (напр., кашляйте или чихайте в бумажный платок или в согнутый локоть).
На рабочем месте действуют те же рекомендации:
Регулярно проветривайте помещение.
Держитесь на расстоянии от собеседника.
Пользуйтесь своими собственными канцелярскими принадлежностями и откажитесь от рукопожатий.
Лучше откажитесь от необязательных поездок (командировок), перенесите их или, напр., проведите вместо них видеоконференцию.
При наличии инфекции оставайтесь дома.
Многие работодатели уже начали предлагать своим сотрудникам перейти на домашний офис.
Наш сайт предлагает изобилие информации о замечательном баварском городе Аугсбург, его истории, культуре и различных сторонах жизни в нём - бизнесе, производстве, магазинах, фирмах, местах отдыха.
Интернет со всеми его возможностями - это один из многих путей получения быстрой и актуальной информации. Мы постараемся, чтобы сайт Augsburg.ru постоянно обновлялся визуально и по содержанию, чтобы по возможности многие наши соотечественники имели доступ к этим современным средствам обмена информацией и рекламой.
Приглашая к сотрудничеству всех заинтересованных в развитии своего дела и нашего сайта, мы предоставляем партнёрам всю мощь новых технологий. Веб-сайт Augsburg.ru предлагает Вам сотрудничество в самых различных сферах деятельности. Если Вы - веб-мастер, программист, журналист, писатель, специалист по автомобилям, талантливый художник, адвокат, специалист по недвижимости, преподаватель немецкого, специалист по займам, предприниматель или у Вас просто остались хорошие связи в СНГ и Вы не знаете как их применить и т.д. - пишите нам или звоните.
Если Вы хотите заявить о себе, помочь своим соотечественникам на немецкой земле, создать свой коммерческий проект или просто Вам есть что сказать, напишите нам и мы будем рады сотрудничать с вами.
Сайт Augsburg.ru разработан в рамках реализации нашей программы "Интернет и Бизнес" веб-студией "Alfa-Design" и рекламным агентством "Alfa".
Наши предложения:
Информация событий и текущих новостей на русском языке.
Мощная сетевая поддержка бизнеса в нашем городе.
Реклама продукции и предприятий, услуг и деловых предложений. Деловые и посреднические услуги совместно с фирмой "Альфа". Фирма "Alfa Reisen" - Оператор медицинского туризма в Баварии, лечение в Баварии.
Любые объявления некоммерческого характера публикуются бесплатно.
Присылайте Ваши отзывы, новости, объявления по электронной почте admin@augsburg.ru или по телефону: 0111 5753-174
