Временные ограничения на передвижение в связи с пандемией Корона-вируса
С 21 марта 0 часов до 3 апреля во всей земле Бавария вводятся ограничения на передвижение. Такое решение приняло Правительство земли Бавария 20 марта. Полиция и силы общественного порядка осуществляют контроль за соблюдением правил ограничения передвижения. Нарушение правил влечет за собой наложение административного штрафа.
Действующие правила таковы:
Запрещаются собрания группами любого рода.
Всем жителям надлежит оставаться дома.
Социальные контакты должны быть сведены к абсолютно необходимому минимуму. Между людьми должно соблюдаться безопасное расстояние.
Игровые площадки: посещение запрещено.
Закрытию подлежат заведения гастрономии, парикмахерские и рынки строительных материалов.
Запрещается посещение больниц и домов для престарелых граждан (за исключением экстраординарных случаев).
Нам разрешается покидать наши квартиры в следующих случаях:
для передвижения к месту работы
для закупки продуктов питания, в банк, к врачу или в аптеку
для ухода за животными, например для выгула собак или посещения ветеринара
для прогулки на свежем воздухе, но лишь по одному или с членами семьи (родными, партнерами по жизни, соседями по коммунальной квартире), не собираясь в группы.
Прочим Вас соблюдать меры предосторожности и не подвергать риску других. Пожалуйста, будьте здоровы! #ПожалуйстаСпасибо #BitteDanke
Что делать при подозрении на инфекцию
Все, кто имел контакт с инфицированным лицом или у кого после пребывания в районе риска (т.е. в районе с большим количеством случаев заболевания) или в регионе, где были зарегистрированы случаи коронавирусной инфекции COVID-19, наблюдаются повышенная температура, кашель или другие симптомы, должны обязательно связаться по телефону со своим семейным врачом или позвонить по указанным здесь телефонам горячей линии. Не приходите к врачу (Hausarztpraxis) или в отделение неотложной помощи (Notaufnahme) больницы без предварительного уведомления! Это поможет предотвратить передачу инфекции. Специалисты сообщат вам по телефону, какие действия следует предпринять.
Дежурная врачебная служба: 116117 (доступна круглосуточно для заболевших лиц)
Прямая линия связи для жителей Аугсбурга: 0821 324-4444 Прямая линия связи работает с понедельника по пятницу с 8:00 до 20:00, в субботу и воскресенье с 10:00 до 18:00. Если все линии заняты, наберите номер ещё раз.
Горячая линия по коронавирусной инфекции в Баварии: 09131 6808-5101
Важная информация для лиц, имевших контакт с инфицированным
Для всех лиц, имевших контакт с подтвержденными случаями COVID-19, действуют важные правила, зависящие от интенсивности контакта.
Лицо, имевшее контакт с инфицированным: категории I и II
Имевшие контакт с инфицированным лица категории I (близкий контакт, высокий риск инфицирования) Если Вы в сумме имели с инфицированным человеком не менее чем 15-минутный контакт, во время которого Вы стояли лицом к лицу или контактировали с физиологическими жидкостями (поцелуи, искусственное дыхание рот в рот, контакт с рвотными массами), Вы обязаны пройти 14-дневную домашнюю изоляцию. Домашняя изоляция начинается на следующий день после последнего контакта с инфицированным человеком. Дальнейшая информация указана в листовке Института им. Роберта Коха.
Имевшие контакт с инфицированным лица категории II (низкий риск инфицирования) Если контакт с заболевшим длился менее чем 15 минут или Вы всего лишь находились в одном помещении, риск инфицирования оценивается как низкий. Тем не менее, в таком случае нужно сузить социальные контакты до крайне необходимых (например, оставаться дома). При этом назначенной домашней изоляции Вы не подлежите.
Что мне необходимо делать как лицу, имевшему контакт с инфицированным?
Следите за состоянием своего здоровья И в том и в другом случае необходимо следить за состоянием своего здоровья – включая измерение температуры тела два раза в день. Если во время изоляции у Вас появятся такие жалобы, как лихорадка, кашель, головная боль, боли в конечностях или одышка, пожалуйста, немедленно проинформируйте нас по адресу: kontaktpersonen.corona@augsburg.de или по телефону 0821 324-2065 и оставайтесь дома. Если симптоматика требует лечения, свяжитесь с дежурной службой Ассоциации врачей больничных касс Баварии по номеру 116177, а в случае состояний, угрожающих жизни, – со скорой помощью по номеру 112.
Пожалуйста, еще по телефону проинформируйте соответствующую инстанцию о том, что Вас классифицировали как лицо, имевшее контакт с инфицированным.
Заполните формуляр «Анкета для лиц, имевших контакт с инфицированным» („Fragebogen fur Kontaktpersonen“) (для граждан, проживающих в Аугсбурге) Пожалуйста, в любом случае полностью заполните анкету для лиц, имевших контакт с инфицированным, и отправьте заполненный формуляр по адресу: kontaktpersonen.corona@augsburg.de
Если Вы не можете это сделать, пожалуйста, обратитесь на городскую горячую линию 0821 324-4444.
Соблюдайте гигиену Чтобы минимизировать риск передачи коронавируса и других возбудителей, соблюдайте указания Федерального министерства здравоохранения и Федерального центра медицинского просвещения. Дополнительную информацию о защите от инфекции можно найти также и здесь.
Домашняя изоляция для лиц, имевших тесный контакт с инфицированным (см. выше)
Если потребуются меры, выходящие за рамки указанного выше, Отдел здравоохранения свяжется с Вами. В нынешней ситуации это может занять некоторое время, пожалуйста, проявите терпение.
Лицо, контактировавшее с лицом, имевшим контакт с инфицированным?
Если у лиц, имевших контакт с инфицированным, нет симптомов, то для членов семьи, коллег по работе или друзей вышеуказанные правила изначально не действуют.
Если у лиц, имевших контакт с инфицированным, проявляются симптомы и/или подтвержден коронавирус, то члены семьи и т.д. сами становятся лицами, имевшими контакт с инфицированным.
Как защитить себя и других людей от коронавируса
Каждый из нас может защитить себя и других людей и внести свой вклад в замедление распространения коронавируса.
Заболевание COVID-19 является чрезвычайно заразным и приблизительно в 4 из 5 случаев протекает в мягкой форме. Каждый пятый заболевает в тяжелой форме. В особенности пожилые люди и люди, страдающие фоновыми заболеваниями, требуют длительного интенсивного лечения и могут от этого заболевания умереть.
На данном этапе вакцины и специального лечения нет. По этой причине нужно направить все меры на то, чтобы замедлить распространение этого заболевания.
#flattenthecurve: Ответственность за это лежит на органах власти, работодателях и на всех нас! Сейчас каждый из нас может внести свой вклад в «сглаживание кривой» и в замедление распространения коронавируса. Этим мы защитим нас самих, наших близких, стариков и больных (фото и источники: Эпидемиологический бюллетень 12 | 2020, RKI).
Обязательные для всех действия:
Регулярно проветривайте помещения.
Откажитесь от необязательных поездок или перенесите их.
Избегайте скоплений людей и сократите личные контакты до необходимого минимума, используйте возможности для общения без прямого/личного контакта (телефон, Интернет и т.д.).
Чаще оставайтесь дома.
От прогулок, пробежек, выгула собак или велосипедных поездок отказываться, конечно, не нужно. Важно соблюдать дистанцию 1 – 2 метра до других людей.
Разумеется, можно, например, ходить за покупками или к врачу.
Откажитесь от общественных встреч/мероприятий (секции по интересам, спортивные группы, многолюдные семейные праздники).
Избегайте ритуалов приветствия с близким контактом (поцелуи, рукопожатия).
Оказывайте группам риска семейную и соседскую помощь; пожалуйста, активно предлагайте помощь.
Держитесь на достаточном расстоянии от собеседника.
Соблюдайте гигиену. o Принципиально действуют следующие правила: По возможности держитесь на расстоянии не менее 1–2 метров от кашляющих и/или чихающих людей. o Соблюдайте гигиену рук (тщательно мойте руки водой с мылом). o Соблюдайте правила этикета при кашле (напр., кашляйте или чихайте в бумажный платок или в согнутый локоть).
На рабочем месте действуют те же рекомендации:
Регулярно проветривайте помещение.
Держитесь на расстоянии от собеседника.
Пользуйтесь своими собственными канцелярскими принадлежностями и откажитесь от рукопожатий.
Лучше откажитесь от необязательных поездок (командировок), перенесите их или, напр., проведите вместо них видеоконференцию.
При наличии инфекции оставайтесь дома.
Многие работодатели уже начали предлагать своим сотрудникам перейти на домашний офис.
Учебная деятельность в баварских школах приостанавливается с понедельника, 16 марта 2020 года, до конца пасхальных каникул включительно (до 19 апреля включительно).
Кроме того, с понедельника, 16 марта 2020 г., по субботу, 19 апреля 2020 г., действует запрет на посещение детьми дошкольных учреждений, детских садов или лечебно-педагогических групп. Присмотр за детьми не осуществляется.
Городская горячая линия по школам и детским садам: 0821 324-7888 работает с понедельника по пятницу: с 9:00 до 17:00, по выходным с 10:00 до 15:00.
С вопросами о закрытии школ, а также о записи в школы можно обратиться на горячую линию Государственного отдела образования (Staatliches Schulamt) Мэрии г. Аугсбурга: 0821 324 -6915 или -6949 ежедневно с 9:30 до 11:30 и с 13:30 до 15:00.
Развлекательные объекты и мероприятия
Чтобы замедлить распространение коронавируса, мероприятия по всей Баварии запрещены до 19 апреля включительно. Необязательные заведения и магазины закрываются до 30 марта.
Закрываются предприятия общественного питания всех типов. Исключением является работа заводских столовых с 06:00 до 15:00, а также точек общепита, в которых блюда выдаются преимущественно для употребления на месте. Еще одним исключением является выдача готовых блюд на вынос или с доставкой: она разрешена постоянно. Это правило действует с 18 марта по 30 марта 2020 года включительно.
Запрещается открытие магазинов розничной торговли всех типов. Исключением являются магазины, торгующие продуктами питания, магазины напитков, банки, аптеки, магазины парфюмерно-галантерейных и аптекарских товаров, магазины товаров медицинского и лечебно-профилактического назначения, оптики, кабинеты специалистов-аудиологов, почтовые отделения (Deutsche Post AG), магазины товаров для животных, магазины стройматериалов и материалов для садоводства, заправочные станции, автомастерские, химчистки и онлайн-торговля.
Наш сайт предлагает изобилие информации о замечательном баварском городе Аугсбург, его истории, культуре и различных сторонах жизни в нём - бизнесе, производстве, магазинах, фирмах, местах отдыха.
Интернет со всеми его возможностями - это один из многих путей получения быстрой и актуальной информации. Мы постараемся, чтобы сайт Augsburg.ru постоянно обновлялся визуально и по содержанию, чтобы по возможности многие наши соотечественники имели доступ к этим современным средствам обмена информацией и рекламой.
Приглашая к сотрудничеству всех заинтересованных в развитии своего дела и нашего сайта, мы предоставляем партнёрам всю мощь новых технологий. Веб-сайт Augsburg.ru предлагает Вам сотрудничество в самых различных сферах деятельности. Если Вы - веб-мастер, программист, журналист, писатель, специалист по автомобилям, талантливый художник, адвокат, специалист по недвижимости, преподаватель немецкого, специалист по займам, предприниматель или у Вас просто остались хорошие связи в СНГ и Вы не знаете как их применить и т.д. - пишите нам или звоните.
Если Вы хотите заявить о себе, помочь своим соотечественникам на немецкой земле, создать свой коммерческий проект или просто Вам есть что сказать, напишите нам и мы будем рады сотрудничать с вами.
Сайт Augsburg.ru разработан в рамках реализации нашей программы "Интернет и Бизнес" веб-студией "Alfa-Design" и рекламным агентством "Alfa".
Наши предложения:
Информация событий и текущих новостей на русском языке.
Мощная сетевая поддержка бизнеса в нашем городе.
Реклама продукции и предприятий, услуг и деловых предложений. Деловые и посреднические услуги совместно с фирмой "Альфа". Фирма "Alfa Reisen" - Оператор медицинского туризма в Баварии, лечение в Баварии.
Любые объявления некоммерческого характера публикуются бесплатно.
Присылайте Ваши отзывы, новости, объявления по электронной почте info@augsburg.ru или по телефону: 0821 5433-484
