 |
 |
|
 |
| |
 |
Детская задачка для немцев |
 |
|
 |
Череповец. Количество букв своего алфавита гость из Германии считал, загибая пальцы
Школьным вопросом застали врасплох иностранных специалистов череповецкие дети на встрече, прошедшей в четверг в музее меткомбината.
Час особой чести.
В рамках международной юбилейной недели ОАО «Северсталь» учеников младших классов 33-й школы познакомили с Уве Филиппом и Петером Хаммесом. Их представили детям как высококвалифицированных специалистов, приглашенных в Череповец на монтаж оборудования в строящийся цех полимерных покрытий металла ОАО «Северсталь». «Вам единственным в городе выпала особая честь встретиться с немецкими специалистами, у которых сегодня вы можете узнать обо всем, что вам интересно», — подчеркнула, обращаясь к детям, директор музея Татьяна Ананенко. Предполагалось, что для школьников «интересной» должна была стать система образования в Германии. Встречу и анонсировали как неформальное общение на тему школьного обучения за рубежом. Однако какой же ребенок будет думать только об учебе, да еще в каникулы? И раз уж выпал такой уникальный шанс, не захочет задать самый «важный» для себя вопрос: «Вы знаете, в каком городе живет Михаэль Шуммахер?», «А с какого возраста у вас можно садиться за руль?», «А как в Германии одевается молодежь?»
Ребята готовы были «экзаменовать» гостей сколь угодно долго, но ровно через час пунктуальные Уве и Петер, поглядывая на часы, заторопились работать. Уже в следующем месяце на комбинате должны запустить цех полимерных покрытий металлов, а потому сейчас для немецких специалистов каждая минута на вес золота.
Очень хороший вопрос.
Уве Филипп и Петер Хаммес по своей должности привыкли отвечать на технические вопросы. Здесь ответы отскакивают от зубов. А вот на «экзамене по немецкому языку» специалисты растерялись. «Сколько букв в вашем алфавите?» — поинтересовался наш школьник, которому только еще предстоит учить чужой язык. После перевода вопроса Уве и Петер переглянулись и смущенно заулыбались. «Очень хороший вопрос», — начал спасать положение Уве, поскольку даже переводчица не стала подсказывать. «Уве сейчас сосчитает», — сказала она, комментируя действия гостя, который начал загибать пальцы на руках. В итоге цифру назвали, повторив: «Ну очень хороший вопрос!»
Впрочем, смущаться Уве и Петера череповецкие школьники заставляли неоднократно. «А как у вас поощряют и наказывают детей за плохие оценки?» — что называется, в лоб спросила немцев девочка.
— У нас текущих оценок как таковых нет, — чуть замявшись, начал издалека Уве Филипп. — У нас две четверти, по их итогам на ученика пишется характеристика. По окончании года выставляются оценки, на основе которых переводят в другой класс. В выпускных классах иметь хорошие оценки — шанс получить хорошую профессию. Это и есть поощрение. Наказание — не быть переведенным в следующий класс и получить в итоге не очень хорошую работу. Дети сами себя наказывают...
— У нас дети стараются больше учиться и отдыхают меньше, чем у вас. Летом, например, каникулы всего шесть недель. А после школы ребята всегда сразу делают домашнее задание, потом обязательно выполняют поручения родителей, и только потом уже отдыхают. Наши дети знают, что хорошая учеба — хорошая работа, — продолжает Уве.
— А какая у вас самая хорошая и высокооплачиваемая работа? — тут же вскакивает с вопросом мальчуган лет 8 — 9-ти, на удивление без запинки произнеся длинное слово «высокооплачиваемая».
— Это работа менеджера, — улыбается Петер. — Он сидит высоко и получает много. А вообще, у нас дети уже с 14-ти лет начинают где-то работать или подрабатывать после школы.
Грязные улицы и отличная рыбалка.
Петер Хаммес в свои 44 года объездил почти весь мир, уже бывал и в России. Но на вопрос об особенностях русского характера предпочел промолчать; зато высказался об особенностях русского города.
— Мне нравится в Череповце, потому что здесь я могу купить все, что захочу. Единственная проблема — нужно ходить по разным магазинам... И еще у вас грязные улицы и много мусора, — добавил Петер.
Видимо, такая картина портит ему «вояжи» по местным магазинам.
Уве Филипп склонен к романтике: любит читать Пушкина и рыбачить в наших водоемах в окрестностях города. Прелести русской рыбалки Уве уже оценил.
— У вас не нужно получать разрешение на ловлю рыбы, не нужно покупать специальную карточку, как в Германии, где указано, сколько рыбы и в каком месте ты можешь ловить. У вас все проще.
— А какой у вас «череповецкий» улов?
— Я все время пытаюсь подсчитать, но никак не выходит. Но рыбалка у вас хорошая, мне очень нравится.
Ольга Захарова
№110(21530)
20.06.2005
Газета «Речь»
http://wobla.ru/news/1018949.aspx
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
РЕКЛАМА |
|
|
|
|
|
